This is an animated dialog which is useful for displaying information. The dialog window can be moved, resized and closed with the 'x' icon.
Zayaki Edu
Home
My Place
Create
🔍
🔅
☰
📩
19
Zaya•Ki - The World of Diversity
Investing on People's to People
Empowering the Community
Sign In
zayaGuest
Sign Up
zayaGuest
OverVideo Off
↻
xxx
⚙ User Global Setting
About Languages:
Education
eduChat
eduPost
Express Learning
Oriented Learning
Ngangu Pro 2021
MCTA Smart Analyzer
Community Edu
Ngangu Translators
Human Translators
Cross Translation
Books & Dicionaries
eLexico & eDicionaries
General Knowledge
Culture
Religion
Gastronomy
Zaya on Diversity
Cross Information
Entertainment
Games
Quiz and Testes
Job and Traning
Job Needs and Offers
Training Needs and Offers
General Knowledge
Professional and Academic CV's
CPDs - Genral Purpose
Services
Public Services
Private Services
Agency Services
Community Track Services
Community
Community News
Communty Health
Community Challenges
Community Drop Point
Music Needs and Offers
Workshops Needs and Offers
Exhibition
Translators
Forums & Associations
Photo Gallery Manager
Platform Support
Ticket Request
Ticket Tracking
Coordinates Capture
Question and Answer
Ask Question
Answer Question
Moderate Questions
System Administrator
Moderation Service
Help Creator
x
zoom
👤
⚙
🗪
🔔
-
1. Apresentação
2. Breve história sobre kikongo
3. Formas de Cumprimentar -
1. Revisao da licao anterior
2. Introduzir se a alguém
3. Conhecer outras pessoas
eVova Kikongo
Close
Direct Learning
Show Zoom Presenter
.
I identify me as:
About the Option
eVova Kikongo
Make Kikongo more Inteligent
eVova Kikongo
Apresentacao e Conhecer alguém – Exercícios Práticos
Tópicos da lição:
- Revisão da lição anterior
- Dialogo e prática das palavras e frases chaves.
Questionário:
- Como perguntaria uma criança ou seu nome?
- O que significa ntomene tonda?
- Quando é que você usa tomene sikama?
- Como diferenciar uma criança se é rapaz ou rapariga em kikongo?
- Se alguém lhe perguntar nangini? Como você responderia?
- Qual é o mais informal e Mpetelo sikamene? ou mbuta Mpetelo sikamene?
- Como você se despedia de alguém em kikongo?
- Rearange estas letras para encontrar fica bem em kikongo. asalmato.
- Certos nomes em kikongo podem servir para homem assim como para mulheres. Como identificar se trata-se de uma mulher ou de um homem?
- Encontre o(s) verbo(s0) nas frases a baixo citadas:
- Mpangi ame Zua, tomene sikama?
- Nkumbu aku nani?
- Mono nkumbu ame Madia, ku Brazil i zingilanga.
- Ngeye ku kalanga kwaku ko, ku nki vata zingilanga? Ana akwa u na awu?
Gramática
Verbos
Possesivos.
Possesivos.
Exercícios:
standard – KDL-1.NV1.3.21
Não disponível!
Referência tutorial:
Preparada por: Patricio Mamona
Revisada e Comentada por:
Ilustração e design por:
Ngangu Edu, Uma iniciativa de:
Patricio Mamona & The Mamona’s
Mfuka(divida) = ngina yawu/yau
Lukatikisu(duvida)
Nkumbwa aku nani?
Estou muito agradecido
perguntar como a pessoa está pela manhã
Mwana kento ou Mwana yakala
Ingete, mu nanga ngina, nanga vo ngeye
Mpetelo/Petelo sikamene
Nkumbu aku nani?
Muito agradecido!
Ao amanhecer,assim que encontrar alguém pela manhã!
mwana yakala (rapaz)
Mwana nketo (rapariga)
e Mpetelo sikamene?
Mavimpi…nanga vo ngeye!
nkumbu aku nani, mwana?
Nao diria que esta mal. Mais neste caso o sujeito e colocado primeiro. que o complemento.
Mwana, nkumbu aku nani?
estou muito agradecido,
sou muito agradecido,
ou simplesmente, muito agradecido
mwana kento ( filha/menina )
mwana yakala ( filho/menino )
Ingeta, ngina ye mavimpi, ye nge?
Ingeta, nanga vo
Ingeta, n´tondi. Nanga vo
Ingeta, n´tondi. Nanga vo
O que queria dizer com n’tondi nesta frase?
e Mpetelo sikamene?
Kisala Kimbote
Tomasala Kimbote
Sala kimbote!!! Talvez seria a forma mais corrceta em vez de kisala kimbote!!
Tomasala
Sao duas palavras, neste caso devem ser escritas separadamente “toma sala”. Quando juntas da ideia de se tratar de um nome kongo.
Através da forma de tratamento, exemplo:
So
Tata
Nengwa
Ndona
Nlongi
Sala mbote!
Mpangi ame Zua, tome sikama?
Verbos: tome,sikama
Mono kuma ame Madia, ku Brazil i zingilanga.
Verbo: uma
Podemos ir dentifca-los usando seus títulos de forma formal
So,papa,Tata,mfumu
Ndona,nengwa,mama
Mwana, nkumbu aku nani?
ntomene tonda – muito agradecido, estou muito agradecido
tomene sikama – Ao amanhecer, pela manhã, esta é a forma mais adequada para perguntar como alguém está.
mwana ndumba – uma jovem (mulher)
mwana toko – um jovem (homemn)
ingeta, mu nanga ngina, nanga vo ngeye (sim, vou indo a não ser você)
ingeta, nanga vo ngeye (sim, a não ser você)
E Mpetelo sikamene?
Sala kimbote, Sala mbote
toma sala!
Usando a formalidade, so, mfumu, papa que é usado para os homens e ndona, nengwa para as mulheres
Mpangi ame Zua, tome sikama?
verb: tome, sikama
Nkuma aku nani?
verb:Nkuma
Mono kuma ame Madia, ku Brazil i zingilanga.
verb: kuma, zingila
Ngeye ku kalanga kwaku ko, ku nki vata zingilanga? Ana akwa una awa?
verb:kala, una, zingila
Atencao na escrita do “nkumbu” para nao confundir com “kuma”.
mwana, nkumbu aku nani?
tonda = agradecer
tomene,<- toma ntomene
yani tondele >ele agradece
ntondele = eu
tondele = tu
tondele = ele/ela
tu tondele = nos
lu tondele = vos
a tondele = eles/elas
ntomene tonda! estou muito agradecido
logo pela manhã, quando encontra alguém.
Toko kento / jovem mulher
toko yakala / jovem homem
Kimbote ndangini!
Mpetelo sikamene
sala mbote!
Toma sala.
pelo modo de tratamento.. Mfumu…Ndona..So
nkumbu aku nani, mwana?
Mwana toko, kumbu aku nani?
agradeceu
sobretudo de manhã depois de acordar ou a qualquer momento mas depois de acordar
Mwana Toko ye Mwana ndumba
Ingeta, ndagini! e ngeye npe nangini?
mpe(npe).
Nota que em kikongo:
“p” so pode ser antecedido por “m” e nao n.
“b” so pode ser antecedido por “m” e nao n (salvo caso de palavras nasalizada que pode ser escritas no formato “n’f*”,
“t” so pode ser antecedido por “n” e nao m.
“k” so pode ser antecedido por “n” e nao m.
“d” so pode ser antecidido por “n” e nao m.
“v” so pode ser antecedido por “m” e nao n (salvo caso de palavras nasalizada que pode ser escritas no formato “n’f*”,
“s” so pode ser antecedido por “n” e nao m.
“g” so pode ser antecedido por “n” e nao m. etccc.
(Vou tentar criar uma tabela de correspondencia)…
Mbuta Mpetelo sikamene?